Le dimensioni delle filettature in unità metriche sono specificate diversamente dalle dimensioni delle filettature in pollici. Le dimensioni in pollici sono specificate utilizzando il diametro maggiore nominale e il numero di filetti per pollice. Per esempio, una filettatura (grossa) 3/8-16 ha il diametro maggiore nominale di 3/8 di pollice e 16 filetti per pollice, mentre una filettatura (fine) 3/8-24 ha lo stesso diametro maggiore nominale ma 24 filetti per pollice.
Le indicazioni metriche sono fondamentalmente differenti in quanto il passo della filettatura (distanza tra ogni filetto, in mm) è specificato in filetti per mm, anziché in filetti per pollice. Per esempio, una filettatura (grossa) M10x1,5 ha un passo di 1,5 mm, mentre una filettatura (fine) M10x1,25 ha un passo di 1, 25 mm.
Per semplificare le indicazioni delle filetatture metriche, lo standard internazionale (ISO) per le filettature metriche elimina l’indicazione del passo nelle filetatture grosse. Per esempio, la filettatura “M10” automaticamente indica un passo grosso, mentre un’indicazione aggiunta al passo, come M10x1,25, indica un passo non grosso. Il grande vantaggio di questa indicazione è che l’individuo medio non ha bisogno di memorizzare i passi per l’intera gamma di dimensioni di filettature solo per identificare una filettatura grossa (usata nella maggior parte delle applicazioni).
Praticamente tutti gli standard di filettatura nel mondo seguono questa convenzione, compreso lo standard tedesco DIN e il giapponese JIS. Tutti ad eccezione del nostro standard ANSI, che richiede tuttora un’indicazione del passo nelle filettature grosse, nonostante la confusione che questo crea. Ci auguriamo che questo standard sarà cambiato presto.
Da quando Carr Lane commercia con tutto il mondo, seguiamo l’indicazione delle filettature metriche dello standard internazionale (ISO). L’indicazione del passo di una filettatura metrica grossa sarebbe errato e totalmente fuorviante in qualsiasi altra parte del mondo. Le seguenti tabelle confrontano le indicazioni ANSI e ISO.
| Standard ISO | Standard ANSI |
| M1.6 | M1.6x0.35 |
| M2 | M2x0.4 |
| M2.5 | M2.5x0.45 |
| M3 | M3x0.5 |
| M3.5 | M3.5x0.6 |
| M4 | M4x0.7 |
| M5 | M5x0.8 |
| M6 | M6x1 |
| M8 M8x1 |
M8x1.25 M8x1 |
| M10 M10x1.25 |
M10x1.5 M10x1.25 |
| M12 M12x1.25 |
M12x1.75 M12x1.25 |
| M14 M14x1.5 |
M14x2 M14x1.5 |
| M16 M16x1.5 |
M16x2 M16x1.5 |
| M18 M18x1.5 |
M18x2.5 M18x1.5 |
| M20 M20x1.5 |
M20x2.5 M20x1.5 |
| M22 M22x1.5 |
M22x2.5 M22x1.5 |
| M24 M24x2 |
M24x3 M24x2 |
| M27 M27x2 |
M27x3 M27x2 |
| M30 M30x2 |
M30X3.5 M30x2 |
| M33 M33x2 |
M33x3.5 M33x2 |
| M36 M36x3 |
M36x4 M36x3 |
| M42 | M42x4.5 |
| M48 | M48x5 |
| M56 | M56x5.5 |
| M64 | M64x6 |
| M72 | M72x6 |
| M80 | M80x6 |
| M90 | M90x6 |
| M100 | M100x6 |
